Site en HTML en ligne entre 2000 et 2008. Très dur à mettre à jour, étant codé "en dur", il s'est retrouvé en semi-abandon à partir de 2003. Il a donc été refait sur XuMuLu en 2008 pour gagner en dynamisme.
En ligne entre 2002 et 2004, ce site en Flash était motorisé par XuMuLu 1. Mais le Flash n'étant pas indexé par les moteurs de recherche, les fiches xml ont été migrées vers la version HTML de XuMuLu.
